3 oddychové francúzske filmy – à voir, s vybranými preloženými pojmami

aug 2, 2018 | Nezaradené

Radi pozeráte filmy a radi sa učíte francúzštinu? Čo tak spojiť príjemné s užitočným a pozrieť si nasledovné dobre hodnotené a príjemné filmy en français? Máme tu pre vás výber troch oddychových francúzskych filmov, každý svojim spôsobom iný, ale všetky o vzťahoch/rodinách podané ľahkým stráviteľným štýlom a navyše s francúzskym šarmom.

Le fabuleux destin d’Amélie Poulain (Amélia z Montmartru)

Francúzsky film, ktorý pozná hádam každý frankofonista, plný láskavého humoru a s Audrey Tatou v hlavnej úlohe (le rôle-titre).Romantická komédia zachytáva život Amélie Poulain, ktorá po detstve v izolácii, má silnú predstavivosť (l’imagination) a robí časničku (la serveuse) v miestnom bistre. Ste zvedaví (curieux), čo nastane v deň, keď sa dozvie o smrti princezny Diany? Celá séria nepredvídateľných a dojemných momentov, ktoré nenechajú jedno oko suché (vous donnera les larmes aux yeux) 😉

Trailer (la bande-annonce) si môžete pozrieť tu.

Le premier jour du reste de ta vie (Prvý deň zvyšku tvojho života)

Rodinná kronika päťčlennej rodiny, ktorá je zachytená počas piatich zásadných dní v živote každého jedného jej člena a to v priebehu dvanástich rokov. Cinq jours décisifs dans la vie d’une famille de cinq personnes, cinq jours plus importants que d’autres.

Všetko začína odchodom najstaršieho syna (l’aîné), ktorý odchádza z domova (de son domicile) s jeho sestrou, ktorá sa na neho zavesí a nechce sa ho pustiť. Chcete vedieť ako to pokračuje? Voulez-vous savoir comment ça continue?

Trailer (la bande-annonce) si môžete pozrieť tu.

La famille Bélier (Rodinka Belierových)

Príbeh Pauly, tínedžerky, ktorá pomáha svojim hluchým rodičom (parents sourds) na rodinnej farme sa zmení, keď sa rozhodne prihlásiť do miestneho zboru. Kým dovtedy pomáhala rodičom pri bežných činnostiach, ako dvíhanie telefónov (répondre au téléphone) alebo plnila úlohu prekladateľa pri konzultácii s doktorom (traductrice pour une consultation chez le médecin), teraz sa musí rozhodnúť, či bude nasledovať svoje hudobné nadanie (sa vocation musicale).

Trailer (la bande-annonce) si môžete pozrieť tu.

3 príbehy, pri ktorých sa pohnú nielen vaše city, ale pri ktorých môžete nasávať francúzsky kinematografický jemnocit a jazyk.