Začal sa nám prvý letný mesiac a všetci sa tešíme na slnko, plavky, teplo! Ak pomedzi to nechcete stratiť kontakt s učením sa francúzštiny, tak budeme pridávať minimálne raz do týždňa do konca prázdnin:

  • zaujímavé videá po francúzsky s prepismi
  • aktuality zo sveta s vybranou francúzskou slovnou zásobou podľa jednotlivých úrovní A1/A2/B1/B2
  • zaujímavé odkazy na články po francúzsky
  • preložené extrakty článkov v bilingválnej podobe.

Máte sa na čo tešiť a hneď aj začíname! Práve teraz žije svet Coupe du Monde 2018 – Svetový Pohár 2018 a ako prvé Vám pridávame prepis videa do 1:36, kde Vám svoje pocity zo zápasu priblíži francúzsky futbalista Florian Thauvin.

VIDEO

TRANSKRIPCIA

FT: Exceptionnel, c’était exceptionnel, c’était magnifique. Le plus important c’est la qualification donc déjà on est très heureux, très fiers d’être qualifié et en plus de ça, ben ça a été la victoire mais avec la manière. Des retournements de situation, des buts, des buts exceptionnels, c’était magnifique, c’était une belle soirée, vraiment une belle soirée.

COMPARABLE À UN AUTRE MATCH?

FT: C’est compliqué, parce que c’était pas la même chose, mais il y a eu la Coupe du Monde U20, il y a eu la qualification cette année avec l’OM en finale d’Europe, mais après, là c’est different parce que c’est une Coupe du Monde c’est le summum donc là, vraiment c’était quelque chose d’incroyable.

UN MATCH FOU

FT: En fait il y avait tout. Tous les éléments étaient réunis. Moi, quelque chose qui m’a énormément plu, c’est l’état d’esprit et la force des caractères. Mener 1: 0, se faire égaliser et perdre 2: 1 pour réussir à revenir à 2: 2 et ensuite prendre l’avantage, ça démontre une très grande force de caractère. J’ai aimé aussi l’état d’esprit qu’on a eu, les gars qui étaient sur le banc parce que à chaque but tout le monde a couru comme des fous sur le terrain et ça démontre un groupe soudé et c’est important et on a besoin de tout ça pour aller au bout et après bien évidemment, il y a le talent de tout le monde qui a fait la différence sur le terrain.